En China, el idioma principal es el mandarín, que es la variedad estándar del chino y la lengua oficial de China.
En cuanto al inglés:
- En áreas turísticas, hoteles y restaurantes internacionales, es común encontrar personal que hable inglés básico o incluso avanzado.
- Entre la población general, especialmente las generaciones mayores, el conocimiento de inglés es limitado. Sin embargo, muchos jóvenes y profesionales urbanos sí tienen nociones básicas, gracias a la educación escolar.
- Señales y transporte público: En el metro, aeropuertos y lugares turísticos, la información suele estar en chino e inglés.
En Pekín, el porcentaje de habitantes que hablan inglés con fluidez o a un nivel conversacional es relativamente bajo en comparación con ciudades más internacionales como Shanghái o Hong Kong. Sin embargo, aquí hay un desglose aproximado basado en estudios y observaciones generales:
Estimación de hablantes de inglés en Pekín
- Fluido o avanzado: ~5-10%
- Principalmente jóvenes educados en universidades bilingües, profesionales en sectores como tecnología, negocios o turismo, y expatriados.
- Muchos dominan el inglés técnico pero pueden tener dificultades en conversaciones casuales.
- Nivel básico (frases simples): ~15-20%
- Personas que estudiaron inglés en la escuela pero no lo practican a diario. Pueden entender preguntas sencillas (ej.: direcciones, precios).
- Nulo o muy limitado: ~70-80%
- Incluye a generaciones mayores y residentes fuera de zonas turísticas o empresariales.
Factores clave
- Edad: Los menores de 40 años tienen más probabilidad de haber estudiado inglés (obligatorio en escuelas desde los 6 años, pero la calidad varía).
- Ubicación: En distritos como Chaoyang (área de negocios) o Dongcheng (turístico), el inglés es más común que en suburbios.
- Contexto: En hoteles, aeropuertos o tiendas de lujo, el personal suele manejarlo mejor.
Comparación con otras ciudades chinas
- Shanghái/Shenzhen: ~10-15% fluido (más expatriados y empresas globales).
- Hong Kong: ~50% fluido (herencia colonial británica).
Consejo práctico: Si visitas Pekín, no dependas solo del inglés. Usa apps de traducción (como Pleco o WeChat Translate) y aprende frases clave en mandarín. En emergencias, hoteles o embajadas pueden ayudarte con intérpretes.
¿Necesitas detalles sobre cómo comunicarte en situaciones específicas (transporte, compras, etc.)?
Recomendación: Si viajas a Pekín, es útil aprender frases básicas en mandarín (como “hola” – 你好 nǐ hǎo, “gracias” – 谢谢 xièxie) o llevar una app de traducción (como Google Translate o Pleco). En situaciones complejas (hospitales, trámites), considera contratar un intérprete o guía local.
